"Subtle Love" by SpeXial
♫ How could I fall in love with you? ♫
♫ Love is such an outrageous feeling that I suddenly fall in love. ♫
♫ My crazy heartbeat routine goes up and down. ♫
♫ All of my emotions are for this silly girl. ♫
♫ I can’t believe I’m loving you. ♫
♫ I wouldn’t even leave you for my buddies. My friends are very, very angry. ♫
♫ I used to think that, baby, no, ♫
♫ I’d better become a real man and leave my transformer barbie doll. ♫
♫ How could I not fall in love with you? I’ll treat you with the most care. ♫
♫ A dumb and unreasonable sexy bomb, this is my lady. ♫
♫ I try to regulate my pounding heart. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, girl. Oh, my. I really love you, girl. ♫
♫ Hey, you. Turtles fear hammers. Ding dong, aren’t you tired of being a loser? ♫
♫ No problem, I’m not troubled yet. It’s okay, love makes people turn dumb. ♫
♫ Make all the fuss you want. Always reporting my location isn’t enough. ♫
♫ Following you around still isn’t enough. I’ll stick with you. Oh, it’s not enough. ♫
♫ Oh, oh, oh, oh. It’s not enough. Your love is so hard to endure. ♫
♫ Hit, hit, hit. ♫
♫ You’d better think, think, think. ♫
♫ I’m about to kiss, kiss, kiss… ♫
Moon River Episode 22
Xiao Xi.
Are you okay?
Senior Che.
I have always thought that
I can pay any price to support him,
but I realized I can't.
Xiao Xi.
I really think I'm ugly.
Even if I put on makeup,
it can't cover the ugliness I have inside of me.
I really don't have
the ability to not worry about this situation.
If makeup makes you uncomfortable, then go back to your regular self.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
In relationships, you don't need to put on makeup.
You don't need an honorable reason, either.
- But... - Xiao Xi,
just convey your true feelings,
and whatever happens next will be none of your business.
I will help you make Ah Bing stay.
No. I really...
Xiao Xi. Xiao Xi!
Xiao Xi!
Ah Bing, what exactly are you doing?
You have something to say?
Something to say? You asked her out to dinner
just to tell her that you are going to America to work with Coco
and will leave her here? This is too much.
Che, what am I supposed to do?
What is the most important thing to you?
Surely it's not success, fame,
or money. If so, you are no longer the Mu Liu Bing I know.
I want to use this chance to test my potential. She should be able to trust me.
This has nothing to do with trust.
A love that is built on a cliff is completely unfair.
She is really worried about accidentally losing you.
Can't you just see if from her perspective?
Oh. I probably don't understand.
It's not that you don't understand. It's that you are selfish.
You aren't me. How can you say that so easily?
If I were you, I would definitely stay for Xiao Xi.
No matter the amount of fortune, you can't buy happiness.
Don't you have a deep understanding and experience of this?
Rui Xi, thank you.
Don't thank me. It's nothing.
I made you spend money to treat me to a feast again.
No...
It's common courtesy for a guy to pay when he goes out to eat with a girl.
It's okay.
It's so great to have you around to chat with me these days.
Thank you.
You don't need to keep thanking me
because I am also very happy to be able to chat with you.
But, I did tell your girlfriend ahead of time.
What? What girlfriend?
Report?
Hao Xue, who are you looking for?
None of the others are around.
Then why are you here?
Don't tell me you moved here, too.
No, I'm here to practice cooking.
That way, I can have more things to talk about with my boyfriend.
Here, come in. Welcome.
Oh, yeah. I prepared two presents.
One is for Xiao Xi, and one is for thanking Rui Xi.
Oh, I can give Rui Xi's to him.
Thank you.
I never thought you guys would be this quick in your relationship.
That's right. Actually, our love was established by ginger ducks.
He is a really cute guy.
That's great. I'm envious of you.
Doesn't that mean I can't call him out to chat anymore?
That would upset you.
That's okay. I won't get jealous. I know that he likes you a lot,
but I know even more clearly that you wouldn't like him back,
so you can chat with him with no worries. Really.
But...
But? But what?
This is a secret between girls. I can't tell you.
Oh, my god. Why did you send this devil to my life?
Hey, at least you're very happy. Don't be so greedy.
I'm envious of Lucy. She's so brave.
If I had at least half of her bravery, that would be great.
Hao Xue, you don't need to worry.
I believe in you and I will always support you. You can do it!
Lin Rui Xi, you are really my best friend.
I'm so happy to have a friend like Rui Xi in my life.
I'll be sure to cherish that
because if someone is willing to give to you, it's always a form of happiness.
It's something that should be cherished.
Xiao Xi.
Senior Che.
Thank you for taking me home yesterday.
Are you feeling better? You scared me yesterday.
I think it's because I've been working on homework and working lately,
and I was a little too tired, so I got sick.
- Then just take a break.- No.
If I can study, I should take the chance to do it,
just in case I might regret it later when it becomes useful.
Then don't work. I can help you.
That is no good, either.
I still need to work and help out at home...
and Skating Grandma.
Even though the current situation isn't looking very optimistic,
I can't just simply accept defeat.
You were already defeated by your body by not taking care of it yesterday.
Xiao Xi. I'll help you apply for absence, okay?
I really don't need it. Thank you, Senior Che.
I need to get to work now.
Senior, goodbye.
You really want to sleep in the living room? I'm okay.
Are you sure you want to sleep like that?
I'm not sleeping. I'm practicing martial arts.
Isn't this too much? Since you're going to practice until morning, why would you put these bowls here?
If one accidentally spilled, the whole bed would be wet.
Then be more careful.
Who sleeps while being careful?
Then let's practice together.
- Skating Grandma! - Hey!
Concentrate on your martial arts, or else you'll be possessed.
Xiao Xi,
trust me. No amount of distance can come in between our promise.
President.
You came back. Where were you these previous days?
Xiao Xi was really sad.
I'm glad you're back.
I just came back to get my luggage. I need to go to America.
America? Wow, you are really incredible.
No wonder you are the Elite Union president. You're already successful before graduation.
That's really incredible.
America? For how many days? What about Xiao Xi?
Xiao Xi is going to be really sad.
President, think it over. You have to consider carefully.
Lin Rui Xi,
this is for you.
This is the president badge of Elite Union.
But why are you giving it to me? Could it be—
If I really don't come back, keep it as a souvenir.
Try your best to really become the president.
Hello?
Yeah?
Really?!
Sure,
okay.
Okay, I see.
Bye.
Plans can never keep up with changes.
The bargaining chip we have on hand is growing bigger and bigger.
I'm so sorry.
I'm really sorry. She's sick.
Boss, I can do it.
Okay, just go home.
Just go home, okay? I'll do it.
But if I take a break, I don't get money.
Okay,
I won't take it from your pay. I won't count today as an absence.
Count it as a special day off. Hurry and go home.
- Okay? - Really?
Really, really, really.
- Thank you, boss.- No need.
- Then hurry back.- Then I'll be going...
I'm sorry.
I apologize.
This motorcycle is 1450cc.
Harley.
Hello?
Xiao Xi, something bad happened. President is going to America.
You should hurry back. Hurry.
No! You can't leave.
Skating Grandma!
Min Rong, what do we do? How can we help Xiao Xi?
What to do? If I were Senior Bing, I would've left with Coco, too.
What to do?
Hey, be quiet. How can you say that?
What if Xiao Xi heard? That would be bad.
Skating Grandma!
Xiao Xi.
Skating Grandma,
you...
You really left without saying anything.
I'm sorry.
I couldn't keep him here.
Xiao Xi, just forget it. Be more positive.
We were different from them to start with.
It's better to get out of the fantasy now than never.
This is something that would've happened sooner or later, anyway.
Stop saying that.
President is only going to America for a few days. He will come back soon.
Stop lying to yourself. Does it really matter how long he's going to be gone?
The problem is that Senior Bing left with Coco, alright?
Who knows if they are going to stay in America or not?
What if they get married and never come back?
Hey. What are you saying?
President isn't that kind of person.
Better be.
All in all, Coco won 100% this time.
Xiao Xi, be more optimistic.
He and you. You and he were originally...
Forget it.
It's okay.
I'm sorry.
Can you let me be alone?
Xiao Xi, don't overthink it.
It's best that you don't interfere with girls' business.
Sha Sha.
Isn't it a bad time for you to look for Ming Xiao Xi?
I'm going to comfort my good friend. Is that wrong?
The time has come.
But this is Ah Bing and Ming Xiao Xi's problem.
- If you go...- What about it?
Ah Bing is going to America, which means they probably broke up.
As a good friend, I should at least comfort her.
B-but something like this...
How can you help?
Hao Nan, when I was sad before, you were there to comfort and cheer me on.
At this moment, I think Xiao Xi really needs a friend's comfort.
It's that simple, understand?
I hope you are sincerely going to comfort her.
Ming Xiao Xi, I really can't wait to see you in pain.
Xiao Xi.
I'm upset that something like this would happen, too,
but you need to learn to let go.
Senior Sha Sha.
We are the same. We both once liked Mu Liu Bing,
but in the end,
we were both hurt by him.
We can go through this together, okay?
Senior Sha Sha, what should I do now?
Where are you going?
Hey!
Rui Xi.
The comfort of a woman is the most useful. Men should stay aside.
- What about me?- What about you?
You don't understand relationships.
You should just focus on studying.
I'm sorry, Senior Sha Sha.
I'm not feeling well and I'm not in the mood, either.
I don't think I can drink alcohol with you.
Who said we were going to drink alcohol?
Today, we will drink tea, okay?
Okay.
Two Long Island Ice Teas.
Long Island Ice Tea. (English) Virgin?
(English) Regular.
Is there something wrong?
Add more (English) syrup in hers. Cover up the taste.
Okay.
When you're in so much pain and need to give up,
all of my hard work has been worth it.
What's left to get rid of is that other woman.
Here, Xiao Xi.
Today, we will forget Mu Liu Bing.
Okay. Let's have tea in place of beer.
Cheers.
Let's forget him together.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
Why would I go in there?
Forget it. At a time like this, neither of them would listen to me.
Sha Sha,
I really hope you can understand my efforts for you.
Hey, handsome. Are you alone?
I'm waiting for someone.
- Who are you waiting for? - For sure not waiting for you.
How cocky.
Here.
How's it going? Are you done packing?
I still have to make sure I've remembered everything in a little bit.
Will your little girlfriend go send you off tomorrow afternoon?
Could it be that she doesn't want you to go to America with me,
so she's angry and not going to send you off?
What's going on? We are just going to America to work.
Is it that bad?
Honestly, if it's just you and me going to America,
it's obvious that she should worry.
Because we look more compatible together.
- Coco. - Hmm?
Our relationship is only that of coworkers.
There are a lot of couples who got together because of work,
but I heard you started dating Ming Xiao Xi not long after you two met.
Looks like she's more charismatic than I am.
I will keep trying.
Coco, if you keep going on like this, I'm not going to America anymore.
Okay, okay. I'll stop.
Oh, no. Sha Sha is drunk.
She's only looking for problems for herself.
A new face.
She's drunk. Looks like we'll have a lot of fun tonight.
Senior Sha Sha, I'm so thirsty.
Thirsty?
Here, drink mine.
It tastes good.
Ming Xiao Xi, you are on your own now.
You can take care of yourself, since you know martial arts.
I don't care about you.
Xiao Xi. Xiao Xi.
Xiao Xi.
I'm a little dizzy. I'm going to the restroom. Wait for me to come back, okay?
What's going on? How can Sha Sha just leave like that?
Sha Sha. Are you okay, Sha Sha?
Why did you drink this much?
Let me take you back.
Wait. Ming-- Ming Xiao Xi is still in there.
What is Ah Bing doing? Why isn't he picking up?
Hello? Hao Nan.
- I'll hurry there now. - What happened? Ah Bing!
Hey.
Where are you taking her?
Who are you?
Number 1 idiot.
Boss, he's the one who hit me.
Do you guys really have nothing better to do?
- My ring. - Hey, what are you doing?
You must journey for many days, and now,
I must say...
Goodbye.
Lady,
I hope you can continue being my partner and come with me on the boat.
No, no need to speak.
The nation is more important. A lady and a man must not talk of selfish feelings,
so I must say goodbye.
If missing you
has become a sort of disease,
then I think I've already acquired the illness.
Leave.
Family, nation, and world problems. A man must be ambitious.
Just don't catch a cold.
A man must be ambitious.
Just don't catch a cold.
What cold? That doesn't make sense at all.
The correct saying is "A man must be ambitious. Just don't get hemorrhoids."
Whatever.
You seem very happy.
Because the food is really good.
What's wrong?
Nothing.
If you have something to say, then say it. It's really hard to stand you trying to hold it in.
Then I'll say it.
I saw everything that happened when you and Ming Xiao Xi
went to the pub.
She is my good friend. Don't say nonsense.
Sha Sha, why did you leave her there alone?
Did I promise to take her home?
- Did you know that she almost— - So what?
What does that have to do with me? She wasn't careful enough. Why are you blaming me?
Sha Sha, you can't joke about something like that.
If I weren't there, the situation would've gone worse.
You are also a girl. You should know how serious a situation like that is.
You are mad at me because of Ming Xiao Xi?
Okay. I am evil. I am not cute.
So what? You also want to side with Ming Xiao Xi?
Okay, go ahead. You can all go!
What are you talking about, Sha Sha?
You think you are hurting Ming Xiao Xi? No, you are hurting yourself.
I don't want to see you hurt.
Then you help me.
How?
Keep things as is.
Don't tell anyone
about this situation.
- Sha Sha.- Will you help me or not?
You know me.
I will always be by your side.
Hao Nan,
I just know that you are the best.
Skating Grandma.
You're awake.
You—
W-What's wrong with me?
What happened?
You were sick but you still went out.
Hurry and rest.
Where is Mu Liu Bing?
I don't know. Rui Xi took you home just now.
I think they are rushing to the airport.
Skating Grandma,
you still ended up leaving.
The girl from Feng family
is really taking Mu Liu Bing with her to America.
Then what?
I think Miss has also decided to go to America with Mu Liu Bing.
Sha Sha is still too delicate.
Don't cry, Ming Xiao Xi.
You didn't do wrong.
You can't be a barrier to him.
He was supposed to have a better future to start with.
I'm not the person who could help you,
so... I don't deserve to be by your side.
Letting you go is the best decision for you.
♫ It’s hard to let you walk through this rainy season alone. ♫
♫ I’m right here. I’m right here. ♫
♫ I’m still in the rain, ♫
♫ unable to leave. ♫
Senior Coco?
How can that be?
It must have been a dream.
Are you ready? Let's go.
I decided to not go to America.
Coco, you are the best work partner I've had,
but if I need to lose my relationship because of this,
I'm sorry. I must let go of this chance.
That's all.
Coco, I'm really sorry.
I already predicted this.
Honestly, I have something to say to you, too.
We should end our professional relationship.
I already knew you weren't going to leave with me.
It's okay. Go look for Ming Xiao Xi.
I want a partner who can devote everything to work with me.
You... Don't qualify anymore.
Miss Ming Xiao Xi, this is your delivery. Please sign.
Okay.
Thank you.
Junior, it's me.
I have three presents for you. The first is a word of advice.
Please remember that danger will always be hidden in a place you can't see.
I only sent that photo of Liu Bing coming out of the shower to Sha Sha.
Present number two is the chicken soup next to you.
I'm not as good at cooking as you are, so I bought you the instant kind for nourishment.
You were sick and got so drunk. You probably felt horrible, right?
The third present is your Ah Bing. He's very stubborn. I wasn't able to take him with me.
I'll leave him in your care.
Next time, you need to protect yourself in times of danger. I can't protect you every single day.
So, the one who saved me that night was Senior Coco?
"Your Ah Bing is very stubborn. I wasn't able to take him with me.
I'll leave him in your care." What does that mean?
Skating Grandma!
- I'm sorry. - I'm sorry.
You talk first.
Xiao Xi, can you hit me?
Really. That way, I won't feel so shameless for coming back to you.
Really... I feel like I—
Stop talking.
Skating Grandma,
I love you.
I really, really love you.
Did you know that?
Why didn't you leave?
Xiao Xi, I almost lost the most important thing in my life.
I would have regretted it to no end.
Skating Grandma,
don't say that. Really.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
I have two items to return to you. The first item is this.
You'll probably need this in the future, but if something were to happen between you and Xiao Xi,
it might come back to me.
The second item is the notebook that you left in my hotel.
You wrote so many reminders of Xiao Xi's birthday. Do you have short-term memory?
No wonder you knew I wanted to go home to celebrate with her.
Your little girlfriend is really interesting.
She changed you to be so cute.
One day, I will return.
Coco, for these days—
Hey, it's okay. No need to say a farewell speech.
But, I need to say, you are missing out on a great opportunity by not working with me.
You will regret it one day.
Okay, hurry and go back.
Hello, Sha Sha?
Are you planning to go to America with us right now?
Why do you care?
I just wanted to tell you,
if you want to go America with me, you can leave a little later.
I changed my flight to a later time, so you can stay and sleep in a little.
But if you want to go to America with Ah Bing,
you don't need to go because Mu Liu Bing has decided to stay.
How can that be?
Hey! Help me check if Mu Liu Bing is on the passenger list for this afternoon.
Sha Sha, since I've known you this long, I'm going to give you an advice.
Perhaps you'll receive Mu Liu Bing one day,
but when that time comes, you will lose more than you will gain.
So I'm begging you, let yourself free.
That's all. Bye.
[Moon River Preview]We were originally going to have a great future, but because of you,
you super weirdo, you ruined everything!
I want to marry Dong Hao Nan.
What?
Liu Bing, you're the person I love.
Are you crazy? Don't forget that the one you should love is Hao Nan.
But I don't love him.
What right do you have to tell me to cancel my wedding? The person I love is marrying me, so why should I give up on that chance?
Why is no one willing to support me?
You think that just because you're with Liu Bing, everyone else is happy, too?
The truth is, everyone is unhappy because of you.
"Season of Rain" by Pets Tseng
♫ Happiness is no longer nearby. ♫
♫ It’s so far away it feels like a dream. ♫
♫ I’ve already done my best in loving you, ♫
♫ as if loving you can bring you back to me. ♫
♫ It’s hard to let go of the memories ♫
♫ of the rainy seasons I’ve walked with you through. ♫
♫ It’s hard to let go of the gentleness that disappeared along with your blurry shadow. ♫
♫ Where are you? Whose heart are you in? ♫
♫ It’s hard to let go of our promises, ♫
♫ even if you and I were both covered in mud. ♫
♫ It’s hard to let you walk through this rainy season alone. ♫
♫ I’m right here. I’m right here. ♫
♫ I’m still in the rain, unable to leave. ♫